Seite wird geladen…
Condizioni generali di contratto
Stato: giugno 2026
Le presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) si applicano a tutti i rapporti contrattuali tra la LAFLAX Sportmanagement GmbH, Suurstoffi 29, 6343 Rotkreuz, Svizzera (di seguito «LAFLAX» o «fornitore»), e i suoi clienti (di seguito «utenti»).
Condizioni divergenti o integrative degli utenti si applicano solo se LAFLAX le ha espressamente accettate per iscritto. Le presenti CGC si applicano ad aziende, persone fisiche e rappresentanti legali che usufruiscono dei servizi di LAFLAX o si iscrivono a eventi.
LAFLAX fornisce servizi software nell'ambito della gestione sportiva. L'offerta comprende in particolare:
L'esatta portata dei servizi risulta dalla rispettiva offerta, dalla descrizione dell'evento o dall'accordo individuale tra LAFLAX e gli utenti. Le modifiche alla portata dei servizi richiedono la conferma scritta da parte di LAFLAX, salvo diversa disposizione espressa.
LAFLAX concede agli utenti un diritto non esclusivo, non trasferibile e limitato alla durata del contratto per l'utilizzo dei servizi software forniti. La sublicenza a terzi è vietata senza l'esplicito consenso scritto di LAFLAX.
Tutti i diritti sul software, le strutture dati e i relativi contenuti rimangono di proprietà di LAFLAX o dei rispettivi titolari dei diritti. La riproduzione, la modifica o la diffusione del software o di parti di esso è vietata, salvo espressa autorizzazione.
LAFLAX risponde dei danni causati da dolo o colpa grave secondo le disposizioni di legge del Codice delle obbligazioni svizzero (CO).
Per la colpa lieve, la responsabilità è esclusa nei limiti del consentito dalla legge ai sensi dell'art. 100 CO. LAFLAX non si assume in particolare alcuna responsabilità per:
La responsabilità complessiva di LAFLAX nei confronti di un utente è limitata all'importo pagato nell'anno contrattuale corrispondente, nella misura in cui la legge lo consenta.
Quando LAFLAX mette a disposizione contenuti o collegamenti a siti web esterni, la responsabilità di tali contenuti spetta ai rispettivi fornitori. LAFLAX non garantisce contenuti di terzi e se ne distanzia espressamente nella misura consentita dalla legge.
Le seguenti disposizioni si applicano a tutti gli eventi, allenamenti, selezioni e attività comparabili organizzati o condotti da LAFLAX, salvo diversa disposizione espressa sulla pagina dell'evento interessato.
L'iscrizione a un evento è vincolante. L'importo di partecipazione è dovuto come indicato nella pagina del relativo evento e deve essere saldato tramite i metodi di pagamento disponibili.
Conclusione del contratto: inviando l'iscrizione tramite il modulo dell'evento, la persona partecipante formula un'offerta vincolante. Il contratto si perfeziona con la conferma scritta di LAFLAX, la richiesta di pagamento o il pagamento andato a buon fine, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
Pagamento: l'importo indicato sulla pagina dell'evento è esigibile non appena LAFLAX ha confermato l'iscrizione o inviato una richiesta di pagamento, salvo diversa indicazione. In caso di pagamento in sospeso, LAFLAX può rifiutare la partecipazione o liberare il posto riservato.
Cancellazione da parte del partecipante:
Cancellazione da parte di LAFLAX: se non viene raggiunto un numero minimo di iscrizioni stabilito o se un evento deve essere annullato per motivi importanti, l'importo già pagato viene rimborsato per intero. I rimborsi vengono effettuati, ove possibile, tramite il metodo di pagamento originario.
Requisiti di partecipazione: iscrivendosi, le persone partecipanti confermano di essere fisicamente e mentalmente idonee a partecipare e di disporre dell'attrezzatura necessaria e dell'abbigliamento sportivo adeguato. LAFLAX può escludere persone senza attrezzatura idonea.
Minori: se un rappresentante legale iscrive un bambino o un adolescente, dichiara con l'iscrizione di essere autorizzato a esercitare la responsabilità genitoriale e di accettare le presenti CGC per conto del minore.
Esclusione di responsabilità per attività sportiva: la partecipazione a eventi sportivi avviene a proprio rischio. LAFLAX risponde dei danni derivanti dalla partecipazione solo in caso di dolo o colpa grave. La responsabilità per colpa lieve, in particolare incidenti, lesioni, conseguenze per la salute o danni materiali durante o in relazione all'evento, è esclusa nella misura consentita dalla legge.
Assicurazione: ogni persona partecipante è responsabile di una sufficiente assicurazione infortuni e malattia. LAFLAX non stipula assicurazioni sostitutive e non copre costi di trattamento o trasporto sostenuti.
Programma, luogo e orario: LAFLAX si riserva di adattare programma, allenatori, luogo, ora di inizio o durata per motivi organizzativi, purché il carattere dell'evento sia preservato. In caso di annullamento o rinvio sostanziale, si applicano le disposizioni di cancellazione sopra indicate.
Comportamento: le persone partecipanti si impegnano a seguire le istruzioni del team di allenamento e del personale LAFLAX e a trattare gli altri con rispetto. LAFLAX può escludere persone per grave cattiva condotta o pericolo per altri senza diritto al rimborso, salvo annullamento imputabile a LAFLAX.
Immagine e suono: LAFLAX può realizzare riprese fotografiche e video durante gli eventi e utilizzarle per documentazione, comunicazione e marketing, salvo opposizione scritta. Le persone interessate possono opporsi via e mail a [email protected].
Cessione: il trasferimento di un posto prenotato a un'altra persona è possibile solo con previo consenso scritto di LAFLAX.
Per la valutazione dei dati di allenamento e di sviluppo nonché per la stesura dei rapporti, LAFLAX impiega sistemi di intelligenza artificiale. L'IA supporta l'analisi, riconosce schemi e formula bozze di rapporti. La responsabilità professionale e la valutazione conclusiva spettano sempre alle allenatrici e agli allenatori di LAFLAX. L'IA non prende decisioni esclusive sul sostegno di un bambino.
Con l'iscrizione al programma di sostegno, la cliente o il cliente acconsente all'impiego dell'intelligenza artificiale per il trattamento dei dati del programma e per la stesura dei rapporti. Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'informativa sulla privacy, che è parte integrante delle presenti CGC. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite e mail a [email protected]; in tal caso il sostegno può risultare limitato senza la relativa valutazione.
LAFLAX tratta i dati personali conformemente alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, nella misura in cui applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD). I dettagli sul trattamento dei dati sono disciplinati nella separata informativa sulla protezione dei dati, che è parte integrante delle presenti CGC. Per una misurazione anonima degli accessi LAFLAX utilizza soltanto analytics senza cookie e ospitati in proprio (Plausible); i dettagli sono indicati nell'informativa sulla privacy.
LAFLAX si riserva il diritto di modificare le presenti CGC in qualsiasi momento. Gli utenti saranno informati delle modifiche sostanziali via e mail o tramite un avviso ben visibile sul sito web. Le modifiche si considerano accettate se gli utenti continuano a utilizzare i servizi dopo la comunicazione delle modifiche e non si oppongono per iscritto entro 30 giorni.
Le presenti CGC e tutti i rapporti giuridici che ne derivano sono soggetti esclusivamente al diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto del diritto internazionale privato e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
Come foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da o in relazione alle presenti CGC si conviene Rotkreuz, Cantone Zug, Svizzera, nella misura in cui disposizioni di legge imperative non prescrivano un altro foro competente.
Qualora singole disposizioni delle presenti CGC risultino in tutto o in parte invalide o inapplicabili, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. In luogo della disposizione invalida o inapplicabile si applica una regolamentazione che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione invalida. Lo stesso vale per eventuali lacune delle presenti CGC.