Seite wird geladen…
Condiciones Generales de Contratación
Última actualización: junio de 2026
Estas Condiciones Generales de Contratación (CGC) se aplican a todas las relaciones contractuales entre LAFLAX Sportmanagement GmbH, Suurstoffi 29, 6343 Rotkreuz, Suiza (en adelante «LAFLAX» o «Proveedor»), y sus clientes (en adelante «Usuarios»).
Las condiciones divergentes o complementarias de los Usuarios solo serán válidas si LAFLAX ha dado su consentimiento expreso por escrito. Estas CGC se aplican a empresas, particulares y representantes legales que utilicen los servicios de LAFLAX o se inscriban en eventos.
LAFLAX presta servicios de software en el ámbito de la gestión deportiva. La oferta comprende en particular:
El alcance exacto de los servicios se determina por la oferta correspondiente, la descripción del evento o el acuerdo individual entre LAFLAX y los Usuarios. Las modificaciones en el alcance de los servicios requieren confirmación por escrito de LAFLAX, salvo disposición expresa en contrario.
LAFLAX otorga a los Usuarios un derecho no exclusivo, intransferible y limitado a la duración del contrato para utilizar los servicios de software proporcionados. La sublicencia a terceros está prohibida sin el consentimiento expreso por escrito de LAFLAX.
Todos los derechos sobre el software, las estructuras de datos y los contenidos asociados permanecen en LAFLAX o en los respectivos titulares de derechos. La reproducción, modificación o distribución del software o partes del mismo está prohibida, salvo que esté expresamente autorizada.
LAFLAX es responsable de los daños causados por dolo o negligencia grave conforme a las disposiciones legales del Código de Obligaciones suizo (CO).
En caso de negligencia leve, la responsabilidad queda excluida en la medida legalmente permitida conforme al art. 100 CO. LAFLAX no asume responsabilidad en particular por:
La responsabilidad total de LAFLAX frente a un Usuario se limita al importe pagado en el año contractual correspondiente, en la medida en que la ley lo permita.
Cuando LAFLAX proporciona contenidos o enlaces a sitios web externos, la responsabilidad de esos contenidos corresponde a los respectivos proveedores. LAFLAX no garantiza contenidos de terceros y se distancia expresamente de ellos en la medida permitida por la ley.
Las siguientes disposiciones se aplican a todos los eventos, entrenamientos, pruebas de selección y actividades comparables organizadas o realizadas por LAFLAX, salvo que la página del evento correspondiente disponga expresamente lo contrario.
La inscripción a un evento es vinculante. El importe de participación se debe según lo indicado en la página del evento correspondiente y debe abonarse a través de los medios de pago disponibles.
Conclusión del contrato: al enviar la inscripción mediante el formulario del evento, la persona participante realiza una oferta vinculante. El contrato se perfecciona con la confirmación escrita de LAFLAX, la solicitud de pago o el pago exitoso, lo que ocurra primero.
Pago: el importe indicado en la página del evento vence en cuanto LAFLAX confirme la inscripción o envíe una solicitud de pago, salvo indicación contraria. Si el pago está pendiente, LAFLAX puede denegar la participación o liberar la plaza reservada.
Cancelación por parte de la persona participante:
Cancelación por parte de LAFLAX: si no se alcanza un número mínimo de inscripciones definido o si un evento debe cancelarse por razones importantes, el importe ya pagado se reembolsa por completo. Los reembolsos se realizan, siempre que sea posible, a través del medio de pago original.
Requisitos de participación: al inscribirse, las personas participantes confirman estar física y mentalmente aptas para participar y disponer del equipamiento necesario y ropa deportiva adecuada. LAFLAX puede excluir a personas sin equipamiento adecuado.
Menores: si un representante legal inscribe a un niño o adolescente, declara con la inscripción estar autorizado a ejercer la patria potestad y aceptar estas CGC en nombre del menor.
Exclusión de responsabilidad por actividad deportiva: la participación en eventos deportivos se realiza bajo responsabilidad propia. LAFLAX responde de daños derivados de la participación solo en caso de dolo o negligencia grave. La responsabilidad por negligencia leve, en particular accidentes, lesiones, consecuencias para la salud o daños materiales durante o en relación con el evento, queda excluida en la medida permitida por la ley.
Seguro: cada persona participante es responsable de contar con un seguro de accidentes y enfermedad suficiente. LAFLAX no contrata seguro sustitutivo ni cubre costes de tratamiento o transporte incurridos.
Programa, lugar y horario: LAFLAX se reserva el derecho de adaptar el programa, entrenadores, lugar, hora de inicio o duración por motivos organizativos, siempre que se preserve el carácter del evento. En caso de cancelación o aplazamiento sustancial, se aplican las disposiciones de cancelación anteriores.
Conducta: las personas participantes se comprometen a seguir las instrucciones del equipo de entrenamiento y del personal de LAFLAX y a tratar a los demás con respeto. LAFLAX puede excluir a personas por conducta grave o poner en peligro a otras sin derecho a reembolso, salvo cancelación imputable a LAFLAX.
Imagen y sonido: LAFLAX puede realizar grabaciones fotográficas y de vídeo durante los eventos y utilizarlas para documentación, información y marketing, salvo oposición por escrito. Las personas afectadas pueden oponerse por correo electrónico a [email protected].
Cesión: la transferencia de una plaza reservada a otra persona solo es posible con consentimiento previo por escrito de LAFLAX.
Para la evaluación de los datos de entrenamiento y desarrollo, así como para la elaboración de informes, LAFLAX emplea sistemas de inteligencia artificial. La IA apoya el análisis, reconoce patrones y formula borradores de informes. La responsabilidad profesional y la valoración final recaen siempre en las entrenadoras y los entrenadores de LAFLAX. La IA no toma decisiones exclusivas sobre el apoyo a un niño.
Con la inscripción en el programa de apoyo, la clienta o el cliente consiente el uso de inteligencia artificial para el tratamiento de los datos del programa y para la elaboración de informes. El tratamiento de los datos personales se rige por la política de privacidad, que forma parte integrante de estas CGC. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro por correo electrónico a [email protected]; en tal caso, el apoyo puede verse limitado sin la evaluación correspondiente.
LAFLAX trata los datos personales conforme a la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (nLPD) y, en la medida en que sea aplicable, al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD). Los detalles sobre el tratamiento de datos se regulan en la declaración de protección de datos separada, que forma parte integrante de estas CGC. Para una medición anónima del tráfico LAFLAX utiliza únicamente analytics sin cookies y alojados por sí misma (Plausible); los detalles se indican en la política de privacidad.
LAFLAX se reserva el derecho de modificar estas CGC en cualquier momento. Los Usuarios serán informados de los cambios sustanciales por correo electrónico o mediante un aviso visible en el sitio web. Los cambios se considerarán aceptados si los Usuarios continúan utilizando los servicios después de la comunicación de las modificaciones y no presentan una objeción por escrito dentro de los 30 días siguientes.
Estas CGC y todas las relaciones jurídicas derivadas de las mismas se rigen exclusivamente por el derecho suizo, con exclusión de las normas de conflicto del derecho internacional privado y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
Como jurisdicción exclusiva para todas las disputas derivadas de o en relación con estas CGC se acuerda Rotkreuz, Cantón Zug, Suiza, salvo que disposiciones legales imperativas establezcan otra jurisdicción.
Si alguna disposición de estas CGC fuera total o parcialmente inválida o inaplicable, o llegara a serlo, esto no afectará la validez de las demás disposiciones. En lugar de la disposición inválida o inaplicable, se aplicará una regulación que se acerque lo más posible al propósito económico de la disposición inválida. Lo mismo se aplica a las posibles lagunas de estas CGC.